322      SOCIETE D'AGRICULTURE, COMMERCE, SCIENCES ET ARTS DE LA MARNE

On rapprochera de ces faits l'utilisation de fleurs qui sans être uniquement de ce pays y ont été employées fréquemment tels les camélias (Camélia japonica), les boules de neige (Viburnum opulus) et les dahlias (41).
           En ce qui concerne les Vernon il faut noter que fort probablement cette source d'inspiration a eu lieu par l'intermédiaire des réalisations anglaises. Nous verserons également au dossier une comparaison que l'on peut faire entre la composition ornementale et florale d'une soucoupe de Fismes et d'une soucoupe (42) en English Porcelain dont nous donnons une reproduction. La marque composée d'une guirlande stylisée entourant les mots English Porcelain et au-dessous des lettres MB est indiquée par

Page précédente   Page suivante

_____________________________________

  1. (Suite)  au Bois d'Epense, paroisse de cette ville, lequel a reconnu volontairement avoir cédé et transporté, comme il fait par ces présentes dès maintenant et pour toujours, avec garantie de fait et de droit, au sieur Charles Girardeau, marchand, demeurant en cette dite ville, à ce présent et acceptant en personne pour lui, ses hoirs, successeurs et ayant cause, la quantité de soixante trois douzaines trois pièces marchandes de fayance tant en Japon qu'en communes qui sont actuellement en la ville de Reims chez le sieur [en blanc], rue de la Couture, chez lequel l'épouse du dit sieur comparant à mis les dites fayances en dépôt, pour par le dit sieur Girardeau disposer des dites fayances comme il jugera à propos, les vendre et transporter à qui bon lui semblera, comme une chose à lui appartenant.
               Le présent transport fait moyennant la somme de trois cent quinze livres, ce qui fait pour chacune douzaine celle de cinq livres, que le dit sieur Gérard reconnaît avoir reçue comptant du dit sieur Girardeau en demeurant quitte envers lui de pareille somme pour part du prix des marchandises qu'il lui a cy devant fournies dont quittances.
               Et à l'instant le dit sieur Gérard s'est reconnu débiteur envers le dit sieur Girardeau de la somme de trente deux livres, dix huit sols, sept deniers qu'il s'oblige de payer au dit sieur Girardeau à sa volonté, au mérite de quoy le dit sieur Gérard demeure quitte envers le dit sieur Girardeau de toutes marchandises fournies jusqu'à ce jourd'hui, et s'est obligé ainsi que tous ses biens pressent et futurs à faire jouir le dit sieur Girardeau des fayances par lui cy-dessus transportées envers et contre tous, ainsi qu'au payement de la somme de trente deux livres dix huit sols sept deniers, et seront les frais du présent transport à la charge dudit sieur Girardeau, ce qui a été accepté par les parties qui ont promis entretenir ces présentes. Fait et passé au dit Sainte-Menehould, ès études, ayant midi ce jourd'huy premier mars mil sept cent quatre vingt, et ont les parties signées avec nous, notaires, après lecture faite. [Signe :] Gérard ; Girardeau; Jossin ; Drouet.
               Contrôlé à Sainte-Menehould le premier mars 1780. R. Cinquante six sols [signe : illisible].

    Retour au début note 39
     

  2. Cf. Martin Feddersen, La porcelaine japonaise. Paris, 1961, 8°. Ces motifs japonais ont inspire également les peintres en porcelaine de Meissen, de Chelsea, de Chantilly, etc.

  3. Nos bien vifs remerciements iront à M. le Professeur Paul Jovet, directeur honoraire du Laboratoire de Pharenogamie, au Muséum d'histoire naturelle de Paris, qui a bien voulu nous aider dans la détermination des plantes figurées sur la production de la manufacture de Fismes. - On consultera avec fruit l'ouvrage de Roy Hay, 2000 fleurs, plantes et arbustes en couleur. Nouveau dictionnaire pratique des fleurs, plantes et arbustes de plein air et d'intérieur. Trad. de l'anglais. Paris, 1971, in fol.

  4. Soucoupe, d = 14 cm. Porcelaine. Branchages et feuillages verts et bleus, églantines, camélias et boules de neige rouges ; oiseau bariolé gobant une mouche. Bordure formée de brins de muguet unis deux à deux. Marque: une guirlande stylisée entourant les mots : English Porcelain et au-dessous les lettres MB en anglaise. Au-dessus et en rouge : 393 L.